Ubisoft has released a video that showcases another one of the teams playable in Tom Clancy's Rainbow Six Siege